撒旦的WONDERLAND@魔界第六層

　　寫這一篇當然是因為九把刀與陳漢寧事件的關係。但別急著幫我歸類成支持誰，看完後就可以知道我的態度。

　　首先我承認雙方的文章我都還沒看過，我唯一看到的就是網友給我的「對照表」，其他部份都沒看過。大概有人開始不耐煩了吧，認為既然我都沒看過還發表什麼意見。但我本來就沒說我這篇文章是要評斷誰對誰錯啊！我要說的是我對抄襲與模仿的態度，誰跟你說了我要選邊站的？（這年頭不選邊站就是政治不正確嗎？）

　　我忘了在哪邊看到的，有人把抄襲的定義講得滿清楚的（知道我在說哪個部落格的人請告訴我網址）。抄襲是要若干字一樣才叫抄襲，但若題材相同但角度、觀點、寫法不同就不能算是抄襲。若是文章主旨相近而寫作方式也相近，那叫模仿。抄襲就不提了，因為抄襲有相當嚴格的定義，就是一定要若干字相同才稱得上，沒有什麼討論的空間，這邊就不再囉唆。那麼其他情況呢？

　　先講講題材相同的情況吧。題材相同其實是很正常也很容易遇到的。例如說，過一個情人節，就可以看到很多人寫有關情人節的文章，不管是閃光文或是去死去死團的吶喊，其實題材就是情人節。但為什麼不會被認為是抄襲或模仿？很簡單，一來因為這是每個人都會遇到的，二來也是因為每個人都用自己的角度觀點去描寫，即使題材相同且文字相近，但一定看得出來作品的內涵都不一樣，所以即使這個題材大家都寫，也不會有什麼問題。

　　那麼如果是罕見題材呢？

　　如果是罕見題材，那麼就是看怎麼寫了。面對同一個題材，如果看的角度不同，寫出來的東西當然也不可能一樣，如此也不會有什麼抄襲模仿的疑慮。但萬一連角度都很近似，那怎麼辦？

　　老實說，如果只是近似，我個人認為仍然稱不上抄襲，頂多只能說是模仿，而且還得確定模仿者確實有看過被模仿者的文章才行。模仿其實也沒什麼，只要不是模仿後惡意地反客為主說自己是最先的原創者，或是把模仿的作品拿去做商業性販售、公開性比賽等等，其實也無傷大雅，只要模仿者註明一下自己的靈感是來自誰的哪一篇作品，我想應該不會有人那麼在意這種事。被模仿其實可以算是被推崇的一種方式，畢竟如果寫得不好或是題材理念不夠獨特，誰會想要去模仿呢？

　　不過，撒旦並非贊成一直模仿他人作品。就像我前面說的，模仿可以是一種致敬他人的方法，也可以是以名家作品為「臨摹」目標的練習法，而這兩種模仿心態，都是越少越好的。要致敬他人，很多時候一次就夠了，沒必要一敬再敬，更不可每個作家都去致敬一下，那跟小狗撒尿標地盤有什麼兩樣？也讓人感到你的致敬太過氾濫而失去敬意了。而且既然說是要致敬，那麼一定會特地註明本作品是向哪位名家致敬，故取材自該名家哪篇作品，更不該是事後才解釋，這樣的話何敬意之有？

　　那如果是為了練習而模仿呢？這無可厚非，但最重要的仍然是註明清楚，如果要公開的話。不過還是一樣，即使要模仿名家作品來做為練習，也不要經常如此。這頂多只能當作是模擬名家的技巧、筆法，僅能當作一種練習方式，偶一為之則可，卻不可習以為常，畢竟一篇作品的靈魂是要作者自己去注入的，絕非模仿就可以讓作品得到生命。

　　每個作者，特別是名作家，他們的作品之所以獨特，其實與他們是不是一定都選擇獨特的題材關係不大。作家使用各種感官接收到各種資訊後，經過自己大腦的去蕪存菁後，透過文字架構出專屬於他本人的作品（當然不同創作方法就是透過該創作方法呈現，例如繪畫、雕塑、音樂等等）。也就是說，最重要的是作者自己的慧心巧思。不管題材如何貧乏無趣、平常普遍，一個好的作者仍然能夠透過自己的觀察思考寫出一篇好文章，而這個部份卻是模仿不來的，這就是我認為模仿不該是常態的最根本原因。

　　其實生活中萬物都可以是題材，只要自己有心好好觀察，一定都可以找到可以發揮的部份。但問題就是，世界上人這麼多，同樣一個題材我想寫，但說不定別人早就寫過了。或者是某個理念想法我寫出來，但卻在別人的文章裡看到類似甚至一樣的觀念時，那到底是誰抄誰呢？

　　有句話說「天下文章一大抄」，其實說的就是這個現象，這是很難避免的。例如酪梨壽司寫了情人節，情人劫，裡面有許多觀念想法跟我這篇我不過情人節相近甚至一樣，要說我抄襲模仿她，還是說英雄所見略同？但不論誰也看得出來，我們這是各自的作品，其中並沒有誰抄襲（模仿）誰的問題啊！因此可以知道，即使一樣的東西，只要透過作者自己大腦的運作後，寫出來的就是不一樣，要說抄襲模仿就太沈重了。

　　有個雜誌主編曾對我抱怨過他手下的一個編輯。他說：「這個編輯是白癡嗎？網路上資料這麼多，隨便整理改寫一下就可以湊出一篇新的東西，為什麼笨到全部照著copy下來？」我聽了不禁莞爾。真的，天下文章一大抄，但也要抄得有技巧有功力些。這個「抄的技巧與功力」，其實就是一篇文章的靈魂。你要怎麼賦予一個（可能早被用到爛的）題材或理念全新的靈魂，就是作者的功力所在。要抄襲或模仿其實也不是真的不行，但如果只跟這個編輯一樣只懂得copy & paste，那就真的太遜了。

　　至於九把刀跟陳漢寧（以及文學獎評審們）誰對誰錯？老實說，我根本不在乎，就別再要我選邊了吧！


本文圖片取自新浪读书